Каласанты Мотылинский

(1854-1907)

Поляк по происхождению. Родился в городе Маскара в Алжире (к юго-востоку от Орана). Отличался особыми лингвистическими способностями и владел многими языками. Начиная с 1875 года, работал переводчиком с берберийских языков при одном из французских отрядов расположенных в Алжире. В течение 5 лет вел философскую и историческую работу. В оазисе Мзаб (северная часть алжирской Сахары) он открыл неизвестный до него диалект «джебелнефуса».

В 1892 году Мотылинский был назначен профессором университета в Константине, где руководил кафедрой арабского языка. В 1903 году Мотылинскому поручили провести научные исследования пограничных территорий Алжира (на юг от Атласа). Эти работы принесли значительный эффект.

В 1906 году Мотылинский принял участие в научной экспедиции, отправлявшейся в нагорье Ахаггар, расположенное в центре Сахары (самая высокая вершина Тахат – 3000 м). Экспедиция началась в марте. Путешественники шли по территориям до сих пор не известным европейцам. Экспедиця изучала не только географические условия, но пыталась определить возможности использования различных маршрутов для будущих путешествий. Когда экспедиция дошла до Таманрассет, на южных склонах Ахаггара, Мотылинский решил не идти дальше на юго-запад по известному пути. Он выбрал маршрут, расположенный несколько дальше к западу. Оказалось, что этот путь ведет к руслу реки Таманрассет, то есть отличается удобством при снабжении питьевой водой. Экспедиция вернулась в Алжир в ноябре 1906 года.

Мотылинский вернулся к преподавательской работе в университете; через год умер в Алжире. Велики заслуги Мотылинского. Его путешествия по Алжиру привели к открытию многих удобных дорог для путешествий по стране. Исторические труды Мотылинского осветили историю народов, которые под владычеством французов стали всего лишь объектом колониальной эксплуатации. Весьма ценными являются результаты языковых исследований Мотылинского; эти исследования поставили его в один ряд с наиболее выдающимися востоковедами тех времен. Именно по лингвистике Мотылинский опубликовал больше всего трудов.

Мотылинский легко заключал дружественные связи с местным населением, даже с воинственными туарегами, что очень облегчало ему работу. По иронии судьбы французские колониальные власти назвали крепость в Ахаггаре, построенную для укрепления господства над завоеванной страной – Форт Мотылинский.

Список литературы

1. Миллер Я. Шеренга великих путешественников / Я. Миллер. – Варшава : «Наша Ксенгарня». – 172 с.